Skip to Content

December 2017

11 Dec / 18:30 - القدس - شاتوبريون

مهرجان الفيلم الفرنسي العربي – تيمقاد

إخراج فابريس بنواش فرنسا، 2016، ساعة و41 دقيقة فيلم بالفرنسية والعربية مترجم إلى الإنجليزية عالم الآثار الفرنسي ذو الأصول الجزائرية جمال يعود إلى أرض أجداده لإجراء عمليات تنقيب في موقع الآثار الرومانية الرائعة في قرية تيمقاد. يتكشف الماضي أمامه، لكن الحاضر يفرض نفسه عليه حيث يُحث على تدريب فريق كرة القدم المحلي المسمى “يوفينتوس تيمقاد”……Continue Reading >

06 Dec / 18:30 - القدس - شاتوبريون

مهرجان الفيلم الفرنسي العربي – ألأوديسة

إخراج جيروم سال فرنسا، 2016، ساعتان و3 دقائق فيلم بالفرنسية مترجم إلى الإنجليزية تجري أحداث هذا الفيلم في عام 1948، حيث يعيش جاك- إيف كوستو وزوجته وولديه في بيت جميل يطل على البحر الأبيض المتوسط كأنه الجنة. غير أن كوستو لا يحلم سوى بالمغامرة… وبفضل اختراعه جهازا يتيح التنفس تحت الماء، يكتشف عالما جديدا، وهو…Continue Reading >

إخراج فريد بنتوني فرنسا وبلجيكيا، 2016، ساعة ونصف فيلم بالفرنسية مترجم إلى العربية الصديقان منذ الطفولة سام وستيفاني يصنعان زلاجات فاخرة. وفي يوم من الأيام تتضعضع أعمالهما. ولكي ينقذا شركتهما، يشرعان في تحدٍ مجنون وهو تأهيل سام للألعاب الأولمبية الشتوية ممثلا عن بلاد أبيه الجزائر. وهكذا يبدأ مشوارا رياضيا يستكشف أثناءه جذوره الجزائرية. الدخول مجاني

إخراج بول غريمو فرنسا، 1979، ساعة و27 دقيقة فيلم بالفرنسية يروى بالعربية تدور أحداث هذا الفيلم في مملكة تسمى تاكيكاردي. ملكها شارل الخامس، الذي إذا أضفت إليه 3 أصبح الثامن، وهكذا صولا إلى الرقم 16 الذي يحمله لويس السادس عشر، هؤلاء أرقام ابتليت بها فرنسا، إذن كان ملكنا هذا يضطهد شعبه. هذا الطاغية المتعجرف مغرم…Continue Reading >

إخراج طارق صالح مصر والسويد وألمانيا والدانمرك، 2017، ساعة و50 دقيقة فيلم بالعربية، مترجم إلى الفرنسية تدور أحداث الفيلم في القاهرة في كانون الثاني/يناير 2017، قبل الثورة ببضعة أيام. إنها قصة مقتل مغنية شابة في أحد الفنادق الكبيرة في القاهرة. يتولى ضابط الشرطة نور الدين مهمة التحقيق. وفي خضم التحقيقات، يكتشف أن مرتكبي الجريمة قد…Continue Reading >

إخراج هشام العسري المغرب، 2017، ساعة و51 دقيقة فيلم بالعربية مترجم إلى الإنجليزية تدور أحداث هذا الفيلم في الدار البيضاء في اليوم الذي تأهل فيه المغرب إلى الدور الثاني من كأس العالم. وإثر اقتراف الشرطي الساخط داوود عددا من الأخطاء، يرسله رؤساؤه غير الراضين عنه لقضاء يوم على جسر يقع بين اثنين من الأحياء المتحاربة…Continue Reading >

إخراج سيباستيان لودينباخ فرنسا، 2016، ساعة و13 دقيقة فيلم بالفرنسية مترجم إلى العربية بسبب الأوقات العصيبة التي يمر بها الطحان، يبيع ابنته إلى الشيطان. طهارتها تحميها فتنجو من الشيطان ولكن الثمن فقدان يديها. وإذ تتمشى بعيدا عن أسرتها، تلتقي بإلهة الماء وببستاني لطيف وبأمير في قصره. فتبدأ رحلة شاقة وطويلة نحو النور…

07 Dec - القدس - شاتوبريون

مهرجان الفيلم الفرنسي العربي – عرس

إخراج ستيفان ستريكر فرنسا وبلجيكيا ولكسمبورغ وباكستان، 2016، ساعة و38 دقيقة فيلم بالفرنسية والأوردو، مترجم إلى الإنجليزية زاهرة فتاة بلجيكية باكستانية تبلغ من العمر ثمانية عشر عاما. يجبرها أهلها على زواج تقليدي. تتشتت الفتاة بين متطلبات والديها ونمط حياتها الغربي وتوقها للتحرر. ولمساعدتها على الخروج من المأزق، تلجأ لأخيها الكبير وكاتم سرها أمير.

إخراج شريف البنداري فرنسا ومصر، 2017، ساعة و38 دقيقة فيلم بالعربية مترجم إلى الإنجليزية علي مقتنع أن حبيبته المختفية قد انتقلت روحها إلى جسد المعزة ندى. يوصله ذلك إلى حمله على زيارة أحد المعالجين الروحانيين، حيث يلتقي بإبراهيم وهو مهندس صوت يعاني من اكتئاب ويسمع أصوات غريبة. ينطلق الثلاثة في رحلة إلى الإسكندرية وعبر سيناء……Continue Reading >